Domienikòwé pòwiôstczi. Opowieści Dominika.

Tytuł: Domienikòwé pòwiôstczi. Opowieści Dominika.

Autor: Augustyn Dominik

Polskie tłumaczenie: Augustyn Dominik, Roman Drzeżdżon

Opis: Zbiór opowiadań Augustyna Dominika, wydany z okazji jego setnej rocznicy urodzin. W zbiorze znalazły się opowiadania pochodzące książki „Tóna z pùstk” oraz  drukowane w czasopismach „Przyjaciel Ludu Kaszubskiego „ i „Pomerania”. Bohaterami barwnych opowieści są mieszkańcy Krokowej i okolic. Opowiadania opublikowane są w dwóch językach- kaszubskim i polskim.

Spis treści:

• Wstęp, s. 5
• Tóna z pùstk/ I. Gawędy kaszubskie, s. 12/13
• Tóna z pùstk, s. 12
• Tóna z pustek, s. 13
• Jak kóń bez skórë dodóm przëszedł, s. 36
• Jak koń do domu bez skóry wrócił, s. 37
• Zaklãti zómk, s. 44
• Zaklęty zamek, s. 45
• Jak grancã midzë Pôłczënã a Darżlëbiãùstalëlë, s. 52
• Jak ustalono granice między Swarzewem a Gnieżdżewem, s. 53
• Dzëwô jachta, s. 60
• Tajemnicze polowanie, s. 61
• Ò diôbelsczim kamiéniu, s. 68
• O diabelskim kamieniu, s. 69
• Przigòdë stôrégò Sroczi, s. 74
• Przygoda starego Sroki, s. 75
• Bòża stopka, s. 82
• Boża stopka, s. 83
• Dzëk ë pijany strzélc, s. 86
• Dzik i pijany myśliwy, s. 87
• Młińsczé kamiénie, s. 90
• Młyńskie kamienie, s. 91
• Miecz Swiãtégò Michała, s. 92
• Miecz Świętego Michała, s. 93
• Jazda na dzëkù, s. 96
• Jazda na dziku, s. 97
• Ò mòrach, s. 102
• O zmorach, s. 103
• Rëbok ë kóńsczé jaja, s. 108
• Rybak i kobyle jajo, s. 109
• Co je niemòżlëwé? Jak Stach òszukôł pùrtka sëszącégò złoto, s. 116
• Jak Stach szukał diabła suszącego złoto, s. 117
• Jachtôrz z Gduńska, s. 122
• Myśliwy z Gdańska, s. 123
• Francylk szukô letczi robòtë, s. 126
• Przygody Francilka, s. 127
• Klaftôrz Francylk, s. 128
• Klaftôrza Francylka straszi, s. 132
• Strôzk we wierzbie, s. 136
• Trzecy kòrzistô, s. 138
• Niebòszczik z zarkã chodził, s. 144
• Nieboszczyk z trumną na plecach, s. 145
• Czemù nôdolsczé białczi nosëłë nôdłëgszé czitle, s. 148
• Czemu kobiety z Nadola nosiły najdłuższe suknie, s. 149
• Przyjaciel Ludu Kaszubskiego, s. 152/153
• Kòwôl ë krwi, s. 152
• Kowal i krawiec, s. 153
• Czij mô dwa kùńce, s. 156
• Kij ma dwa końce, s. 157
• Diôbelskô pòmòc, s. 160
• Diabelska pomoc, s. 161
• Latarniô to jesz nie je wid, s. 164
• Latarnia to jeszcze nie jest światło, s. 165
• Czemù kóń nigdë nie je nażarti, s. 168
• Czemu koń nigdy nie jest najedzony, s. 169
• Pomerania, s. 172/173
• Chrëpa szukô swòjégò szwagra, s. 172
• Chrepa szuka swojego szwagra, s. 173
• Trzech czë strzech, s. 176
• trzech czy czterech, s. 177
• Słowôrzk, s. 181
• Òdredakcjowô nota, s. 184
• Nota redakcyjna, s. 185

Dane techniczne:

ISBN 978-83-7591-416-0

ISBN 978-83-89692-91-7

Liczba stron: 190

Język: kaszubski, polski

Oprawa: twarda

Rok wydania: 2015

Wydawnictwo: Region